1. When will this symbolic winepress be trodden?

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

2. Come down and tread, for the winepress is full.

Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

3. Jehovah has trodden the virgin daughter of Judah in the winepress.

Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

4. (b) When and how is the symbolic winepress trodden?

(b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

5. Thousands of winepresses have been found in Palestine, testifying to the popularity of the drink.

Có hàng ngàn máy ép nho được tìm thấy ở vùng Palestine, chứng tỏ rượu là loại thức uống được ưa chuộng.

6. He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.

Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng.

7. + His son Gidʹe·on+ was beating out wheat in the winepress in order to hide it from Midʹi·an.

+ Con trai Giô-ách là Ghi-đê-ôn+ đang đập lúa mì trong bồn ép rượu để giấu lúa mì khỏi dân Ma-đi-an.

8. He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.”

Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 19:14, 15).

9. Surprisingly, Gideon was secretly threshing wheat in a winepress in order to conceal his meager harvest from the Midianites.

Ngạc nhiên thay, Ghê-đê-ôn lén đập lúa nơi bồn ép rượu đặng giấu dân Ma-đi-an vụ thu hoạch ít ỏi của mình.

10. (Joel 3:13; Revelation 14:18-20; 16:16) The prophetic winepress of Isaiah points forward to the same time.

(Giô-ên 3:13; Khải-huyền 14:18-20; 16:16) Bồn ép nho theo nghĩa tiên tri của Ê-sai cũng chỉ đến cùng thời kỳ này.

11. For that reason, Gideon was threshing wheat, not in the open field, but in a winepress, where he could quickly hide the valuable grain.

Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

12. A winepress is a fitting symbol of the trapped condition in which enemies of Jehovah God find themselves when he moves to destroy them.

Bồn ép nho là một biểu tượng thích hợp cho tình trạng bị lâm vào bước đường cùng của kẻ thù nghịch Giê-hô-va Đức Chúa Trời khi Ngài ra tay hủy diệt chúng.

13. (Joel 3:2, 12) In our day, it represents a symbolic location in which nations will be crushed like grapes in a winepress. —Revelation 19:15.

(Giô-ên 3:2, 12) Vào thời chúng ta, địa danh ấy tượng trưng nơi các dân tộc sẽ bị hủy diệt, giống như trái nho bị ép trong “bồn đạp nho”.—Khải-huyền 19:15, Tòa Tổng Giám Mục.

14. He might also hew out a winepress and build a small tower that could serve as a cool dwelling place during the harvest period when the vines needed extra protection.

Người trồng nho có lẽ cũng đào một chỗ trũng ép rượu và xây một chòi nhỏ để có chỗ ở mát trong thời gian hái nho, là lúc nho cần được trông nom nhiều hơn.

15. Figuratively, blood comes out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of 1,600 furlongs —about 180 miles [300 km]!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

16. This book is full of judgmental expressions, such as “the great winepress of the anger of God,” “the seven bowls of the anger of God,” and “the wrath of God the Almighty.” —Revelation 14:19; 16:1; 19:15.

Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).